15
8_COLOCACIÓN DE LA CERÁMICA
8_LAYING TILES ON THE TRAY
8_DISPOSITION DE LA CÉRAMIQUE SUR LE PLATEAU
8_POSA DELLA CERAMICA SUL PIATTO
8_COLOCAÇÃO DA CERÂMICA
8_MONTAJUL MATERIALULUI CERAMIC PE DUS
15
Dado el peso
que tiene
la cerámica,
para un
fácil alzado de
la misma a
la hora
de
limpiar el
plato level, se debe de
hacer uno o
varios registros, dependiendo
del
medida del plato level, así como del tamaño y de la disposición de la cerámica que
vamos a instalar. Los registros se realizan replanteando la cerámica sobre el plato level.
Teniendo siempre en cuenta las juntas, cortamos en uno o varios tramos los perfiles,
dejando dividido el suelo del plato en dos o más registros.
- Dependiendo del tamaño de la cerámica haremos uno o más registros (imágenes
1, 2 y 3).
-
Dependiendo de
la disposición
de la cerámica,
el número
de
registros
también
puede variar (imágenes 4 y 5).
Given the weight of the tiling, for easy elevation when cleaning the level shower tray,
you must make one or more tracks, depending on the measurement of the level tray
and the size and layout of the tiles to be laid.
The tracks are made by laying out the tiles on the level shower tray. Always taking the
joints into account, cut the frames into one or more sections, leaving the floor of the
tray divided into two or more tracks.
- Depending on the tile size, make one or more tracks (photos 1, 2 and 3).
- Depending on the tile layout, the number of tracks may also vary (photos 4 and 5).
Compte tenu du poids de la céramique, et afin qu’il soit facile de la lever lors du
nettoyage du plateau level, il est recommandé de faire une ou plusieurs marques de
raccordement, en fonction de la dimension du plateau level ainsi que de sa taille et
de la disposition de la céramique que vous allez installer.
Les marques de
raccordement
doivent être faites
en
reposant
la céramique
sur
le
plateau level. En prenant toujours en compte les jonctions, coupez les profils en une
ou plusieurs sections,
en laissant le plancher du
plateau divisé en deux ou plusieurs
marques de raccordement.
- En fonction de la taille de la céramique, vous ferez
une ou plusieurs marques de
raccordement (images 1, 2 et 3).
-
En
fonction
de
la
disposition
de
la
céramique,
le
nombre
de
marques
de
raccordement peut également varier (images 4 et 5).
Considerato il peso della ceramica e per facilitarne il sollevamento per la pulizia, si
devono creare delle suddivisioni in uno o più pezzi in relazione alla misura del piatto
ed alla misura e disposizione della ceramica. Si posiziona la ceramica sul piatto level
rispettando la fugatura necessaria.
Si tagliano i pezzi del profilo di unione in base alla
suddivisione scelta per il sollevamento.
- In relazione al formato della ceramica avremo uno o più pezzi suddivisi ed uniti (vedi
immagini 1/2/3).
- In relazione alla disposizione della ceramica la suddivisione ed unione può cambiare
(vedi immagini 4/5).
Dado
o peso que a
cerâmica tem,
para uma elevação
fácil da mesma na altura
de
limpar
a
base
level,
devem
ser
marcados
um
ou
vários
pontos
de
elevação,
dependendo da medida da base level, assim como do tamanho e da disposição da
cerâmica que vamos instalar.
Os pontos de levantamento executam-se assentando a cerâmica sobre a base level.
Tendo
sempre
em
conta
as
juntas,
cortamos
numa
ou
várias
secções
os
perfis,
dividindo o solo da base em dois ou mais pontos de elevação.
- Dependendo do tamanho da cerâmica marcaremos um ou mais pontos de elevação
(imagens 1, 2 e 3).
- Dependendo da disposição da cerâmica, o número de pontos de elevação também
pode variar (imagens 4 e 5).
Avand in vedere greutatea pe care o are materialul ceramic, pentru a usura ridicarea
acestuia in
momentul efectuarii curateniei, trebuie facute
una sau
mai multe zone
de
vizitare,
in
functie de
dimensiunile dusului
si de
asemenea de
dimensiunea
si
dispunerea materialului ceramic ce urmeaza a fi instalat.
Zonele de vizitare se vor delimita asezand materialul ceramic pe dus. Tinand cont tot
timpul de rosturi, vom taia profilele in unul sau mai multe puncte, divizand astfel dusul
in 2 sau mai multe zone de vizitare.
- In
functie de
marimea materialului
ceramic, facem
una
sau mai multe
zone
de
vizitare (imag. 1,2,3)
- In functie de dispunerea materialului ceramic, numarul zonelor de vizitare poate de
asemenea varia (imag. 4 si 5).
imagen 4
/ 2 registros
/ 4 piezas cerámicas
photo 4
/ 2 tracks
/ 4 tiles
image 4
/ 2 marques de raccordement
/ 4 pièces céramiques
immagine 4
/ 2 suddivisioni
/4 pezzi ceramica
imagem 4
/ 2 pontos de elevação
/ 4 peças cerâmicas
imaginea 4
imaginea 4
/ 2 zone de vizitare
/ 4 piese ceramice
imagen 2
/ 2 registros
/ 6 piezas cerámicas
photo 2
/ 2 tracks
/ 6 tiles
image 2
/ 2 marques de raccordement
/ 6 pièces céramiques
immagine 2
/ 2 suddivisioni
/ 6 pezzi ceramica
imagem 2
/ 2 pontos de elevação
/ 6 peças cerâmicas
imaginea 2
imaginea 2
/ 2 zone de vizitare
/ 6 piese ceramice
imagen 1
/ 1 registro
/ 1 pieza cerámica
photo 1
/ 1 track
/ 1 tile
image 1
/ 1 marque de raccordement
/ 1 pièce céramique
immagine 1
/
1 unico pezzo
imagem 1
/ ponto de elevação
/ 1 peça cerâmica
imagen 1
/ 1 zone de vizitare
/ 1 piesa ceramica
imagen 5
/ 3 registros
/ 6 piezas cerámicas
photo 5
/ 3 tracks
/ 6 tiles
image 5
/ 3 marques de raccordement
/ 6 pièces céramiques
immagine 5
/ 3 suddivisioni
/6 pezzi ceramica
imagem 5
/ 3 pontos de elevação
/ 6 peças cerâmicas
imaginea 5
/ 3 zone de vizitare
/ piese ceramice
imagen 3
imagen 3
/ 3 registros
/ 12 piezas cerámicas
photo 3
photo 3
/ 3 tracks
/ 12 tiles
image 3
image 3
/ 3 marques de raccordement
/ 12 pièces céramiques
immagine 3
immagine 3
/ 3 suddivisioni
/ 12 pezzi ceramica
imagem 3
imagem 3
/ 3 pontos de elevação
/ 12 peças cerâmicas
imaginea 3
imaginea 3
/ 3 zone de vizitare
/ 12 piese ceramice
en función de la
disposición de la cerámica
depending on the
tile layout
en fonction de la
disposition de la céramique
en función del
tamaño de la cerámica
depending on the
tile size
en fonction de la
taille de la céramique
in relazione alla
disposizione della ceramica
em função da
disposição da cerâmica
in
functie de asezarea pieselor ceramice
in relazione al
formato della ceramica
em função do
tamanho da cerâmica
in functie de dimensiunile materialului ceramic
