7
La situación exacta del sumidero, viene determinada del punto 1. Marcar.
The exact location of the drain hole is determined by point 1. Mark out.
L’emplacement exact du puits d’évacuation est déterminé en fonction du point 1.
Marquez-le.
Per determinare la posizione dello scarico appoggiare il piatto e marcare come
da foto.
A localização exata do sifão está especificada no ponto 1. Marcar.
Situarea exacta a gurii de scurgere se determina dupa punctul 1. Se marcheaza.
1_B_ENCUENTRO DEL PLATO CON EL SUELO
1_B_JUNCTION OF TRAY WITH FLOOR
1_B_POSE DU PLATEAU SUR LE SOL
1_C_SITUACIÓN DEL SUMIDERO
1_C_LOCATION OF DRAIN HOLE
1_C_EMPLACEMENT DU PUITS D’ÉVACUATION
1_B_UNIONE TRA PIATTO E PAVIMENTO
1_B_JUNÇÃO DA BASE COM O SOLO
1_B_ZONA DE INTALNIRE A DUSULUI CU PARDOSEALA.
1_C_POSIZIONE DELLO SCARICO
1_C_LOCALIZAÇÃO DO SIFÃO
1_C_SITUAREA SIFONULUI (GURII DE SCURGERE)
La parte plana del alero del plato level, debe de estar siempre a nivel con el
soporte (FOTO 1).
The flat part of the border on the level shower tray should always be flush with
the support (PHOTO 1).
La partie plane de l’avant-toit du plateau doit toujours être au niveau avec le
support (PHOTO 1).
La parte piana del bordo del piatto Level deve essere sempre allineato al supporto
(FOTO 1).
A parte plana do beiral da base level, deve estar sempre nivelado com o suporte
(FOTO 1).
Partea plana a zonei exterioare a dusului trebuie sa fie la acelasi nivel cu suportul
(FOTO 1).
La cerámica del baño debe ir instalada siempre atestada a los topes del plato.
The bathroom tiles must be placed against to the level stops.
La céramique de la salle de bain doit être installée contre les arrêts du plateau.
Il pavimento del bagno si sovrapporrà al piatto rispettando i denti di riferimento.
A cerâmica do WC deve ser instalada é ajustada aos topos da bas.
Materialul ceramic din baie trebuie instalat lipita de opritoarele platoului de dus.
La cerámica del plato level debe estar al mismo nivel que la cerámica del resto del
baño.
Para ello, sacar los niveles con el pavimento pre-instalado siempre sobre el plato
level (FOTO 2).
The tiling of the level shower tray must be flush with the other tiling in the bathroom.
To do this, remove the levels with pre-fitted decking on the level shower tray (PHOTO 2).
La céramique du plateau level doit être au même niveau que la céramique du reste
de la salle de bain. Pour ce faire, retirez toujours les niveaux du revêtement pré-installé
sur le plateau level (PHOTO 2).
Il pavimento del bagno deve essere posato a livello ed allineamento con il rivestimento
appoggiato sul piatto Level.
Pre installare il rivestimento del piatto per ricavarne il giusto
livello e allineamento. (FOTO 2).
A cerâmica da base level de estar ao mesmo nível que a cerâmica do resto do WC.
Para tal,
remova os níveis com o pavimento
pré-instalado
sempre sobre a base level
(FOTO 2).
Materialul ceramic al dusului trebuie sa fie la acelasi nivel cu pavajul din restul baii.
Din
acest motiv, trebuie calculate nivelele cu pavajul ceramic preinstalat pe dus (FOTO 2).
